CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 423

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3

417

10. It must be borne in mind that in a community like Hong Kong the fortune left by a European is pretty well known by repute to the European officers of the staff, while the Chinese interpreter, translators and others would also be acquainted personally or by common repute with the approximate value of the estate of any Chinaman of position or standing. Besides the Registrar, as Registrar of Companies and Land Office has in his office the annual returns of the shareholders in all the limited liability Companies, and the Registers of the Land Office, and these, to which reference has been made in some doubtful cases, afford a check to some extent on the statements of interested parties. I know that Mr. Sangster paid great attention to this part of his duties. He constantly referred to the Registers of Land titles and mortgages, to the Banks enquiring as to the balances of the deceased and even when the deceased was a partner in a Chinese hong he has in some cases called for the books. In matters presented by Solicitors, he has carefully gone into them and all this, I repeat was done although we had no authority for doing it.

With respect to the application made through a Solicitor I beg to state that as there are only a few practitioners in Hong Kong, they are well known to the Judges and officers of the Court, and I have every reason to believe that before bringing in any petitions of the kind they would take every means to present a correct list of the estate of the deceased.

12. To show how baseless is this accusation of Mr. Kyshe's, I will state what further steps I took in respect of this question.

When first I took up the office of Registrar in 1882 I was not satisfied that the Colony derived from

-4-

Edit History

2026-05-28 11:08:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 417 10. It must be borne in mind that in a community like Hong Kong the fortune left by a European is pretty well known by repute to the European officers of the staff, while the Chinese interpreter, translators and others would also be acquainted personally or by common repute with the approximate value of the estate of any Chinaman of position or standing. Besides the Registrar, as Registrar of Companies and Land Office has in his office the annual returns of the shareholders in all the limited liability Companies, and the Registers of the Land Office, and these, to which reference has been made in some doubtful cases, afford a check to some extent on the statements of interested parties. I know that Mr. Sangster paid great attention to this part of his duties. He constantly referred to the Registers of Land titles and mortgages, to the Banks enquiring as to the balances of the deceased and even when the deceased was a partner in a Chinese hong he has in some cases called for the books. In matters presented by Solicitors, he has carefully gone into them and all this, I repeat was done although we had no authority for doing it. With respect to the application made through a Solicitor I beg to state that as there are only a few practitioners in Hong Kong, they are well known to the Judges and officers of the Court, and I have every reason to believe that before bringing in any petitions of the kind they would take every means to present a correct list of the estate of the deceased. 12. To show how baseless is this accusation of Mr. Kyshe's, I will state what further steps I took in respect of this question. When first I took up the office of Registrar in 1882 I was not satisfied that the Colony derived from -4-
Baseline (Original)
: 3 417 10. It must be borne in mind that in a community like Hong Kong the fortune left by a European is pretty well known by repute to the European officers of the staff, while the Chinese interpreter, translators and others would also be acquainted personally or by common repute with the approximate value of the estate of any Chinaman of position or standing Besides the Registrar. as Registrar of Companies and Land office has in his office the annual returns of the shareholders in all the limited liability Companies. and the Registers of the Land Office, and these, to which reference has been made in some doubtful cases, afford a check to some extent on the statements of interested parties. I know that Mr.Sangster paid great attention to this part of his duties. He constantly referred to the Registers of Land titles and mortgages, to the Banks enquiring as to the balances of the deceased and even when the deceased was a partner in a Chinese hong he has in some cases called for the books. In matters presented by Solicitors. he has carefully gone into them and all this, I repeat was done although we had no authority for doing it. with respect to the application made through a Solicitor I beg to state that as thebe are only a few practitioners in Hong Kong, they are well known to the Judges and officers of the Court, and I have every reason to believe that before bringing in any petitions of the kind they would take every means to present, a correct list of st of the estate of the deceased. 12. To shew how baseless is this accusation of Mr. Kyshe's. I will state what further steps I took in respect of this question. When first I took up the office of Registrar in 1882 I was not satisfied that the Colony derived from -4-
2026-05-28 11:08:16 · Baseline
View content

:

3

417

10. It must be borne in mind that in a community like

Hong Kong the fortune left by a European is pretty well

known by repute to the European officers of the staff,

while the Chinese interpreter, translators and others

would also be acquainted personally or by common repute

with the approximate value of the estate of any Chinaman

of position or standing Besides the Registrar. as

Registrar of Companies and Land office has in his

office the annual returns of the shareholders in all the

limited liability Companies. and the Registers of the

Land Office, and these, to which reference has been made

in some doubtful cases, afford a check to some extent

on the statements of interested parties. I know that

Mr.Sangster paid great attention to this part of his

duties. He constantly referred to the Registers of

Land titles and mortgages, to the Banks enquiring as to

the balances of the deceased and even when the deceased

was a partner in a Chinese hong he has in some cases called for the books. In matters presented by Solicitors.

he has carefully gone into them and all this, I repeat

was done although we had no authority for doing it.

with respect to the application made through a

Solicitor I beg to state that as thebe are only a few

practitioners in Hong Kong, they are well known to the

Judges and officers of the Court, and I have every reason

to believe that before bringing in any petitions of the

kind they would take every means to present, a correct

list of

st of the estate of the deceased.

12. To shew how baseless is this accusation of Mr.

Kyshe's. I will state what further steps I took in

respect of this question.

When first I took up the office of Registrar in

1882 I was not satisfied that the Colony derived from

-4-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.